Kafkas Adige [ Ortasöğütlü ] Köyü
  Adige Dil Dersleri 5
 
 
ä 20.1. YECEĞU
 
yesıp'e yüzme havuzu
sıdığo ne zaman
sş'erep bilmiyorum
fabe sıcak
yesın yüzmek
kheşxın yağmur yağmak
khınen içeride kalmak
nesı kadar (mesafe)
şefın satın almak
'atlmekh heybe
ku araba, taxi
cane elbise
pendekhav futbol




 

ä 20.2. YECEĞU

eğer olursa ..... şarta bağlı cümleler.

Nevış vıkhek'oşta?       Mafer daxe xhume sikhek’oşt. (daxe)
Yarın gelecek misin?      Gün güzel olursa geleceğim.

.....................................?
................................................................... (tığeps)
.....................................?
................................................................... (fabe)
.....................................?
................................................................... (fabedede)
.....................................?
................................................................... ( değu)




 
ä 20.3. YECEĞU
   

Nevış  vesınev vık’oşta?                Mafer daxe xhume sesışt.
Yarın yüzmeye gidecek misin?         Gün güzel olursa yüzeceğim.

Nevış  khalem vık’oşta?            ..............   ....    ...........
.......... .
........  khu’acem ......... ?
...................................................
...........yecap’em .........?
....................................................


 
ä 20.4. YECEĞU

Vıkhena?                 Arı, mafer değu xhume sıkhene.
Kalıyor musun?         Evet gün iyi olursa kalırım.

Vek’oa ?         Arı......................................................sek’o.
Vıkhek’oa?      .............................................................
Vecegu’a?       .............................................................
Vesa?             .............................................................



 
ä 20.5. YECEĞU

Kur sıdiğo khepşefışt?                       Neğetz’ıv sieme khesçefışt.
Arabayı ne zaman satın alacaksın?       Param olunca satın alacağım.

Vıner.........................?                        ...................................................
Caner......................?                          ...................................................
..............................?                          ....................................................



 
ä 20.6. YECEĞU

Vesınev vek’oa?                         Mafer fabeme  sık’oşt. (fabe)
Yüzmeye gidiyor musun?              Gün sıcak olursa gideceğim (sıcak)

Ku kheveşefa? ..............  ...................   khesçefıit.(neğetzıv si’ı)
Xatem  vek’oa? .................................. ................. (mafer daxe)
Cegum vek’oa? ....................................................(yeğebleğen)



Dialog

Khanşav:  Maf! Sıdiğo yesıp’em vık’oşt?
Barine:     Fabe xhume .  Vıkhızdk’ona?
Khanşav:  Haç’ak’o tımık’ome sıkhek’oşt.
                 Kheşxıme sıd  tş’eşt?
Barıne:     Kheşxıme  vınem tıkhenen.
                Vıfayeme  tızedecegun.
Khanşav:  Xhunba.  Maf!
Barıne:     Maf !




- Maf ç'alexer! -İyi günler çocuklar!
- Maf ! -İyi günler!
- Şumıbzac xhuna? -Yaramazlık yapmayın olur mu?
- Xeta bzacerer? -Kim yaramazlık yapıyor?
- Şorı. -Sizler.
- Terıy? -Biz mi?
- Arı şorı -Evet siz.
- Te tıbzacerep -Biz yaramazlık yapmıyoruz.
- Sıda ade ş'orer? -Ne yapıyorsunuz peki?
- Tecegu   -Oynuyoruz.

 

 
 
  Bugün 26 ziyaretçi (63 klik) kişi burdaydı!  
 

Bu web sitesi ücretsiz olarak Bedava-Sitem.com ile oluşturulmuştur. Siz de kendi web sitenizi kurmak ister misiniz?
Ücretsiz kaydol